我发现有好多的姐妹,都对我之前去泰国做试管婴儿那时候的翻译感兴趣,想知道我的泰国试管婴儿翻译都帮我做了哪些事情。我简单地总结了一下,想要了解的姐妹可以看一下。
试管上有什么问题,我都会问她
我是通过其他的试管妈妈找到的翻译,但就算这样,我也是和她聊了很久,各方面都问过之后,才敢相信她的。之后不管是试管前怎么调理啊、医院收费情况啊,还是在试管过程中碰到什么不懂的情况,我都会去问她。让我感触很深的是她真的很有耐心,我是一个戒备心特别重的人,所以经常会问她各种问题,她每次都很耐心的回答。
推荐酒店,帮忙解决了证件上的一些问题
泰国毕竟不是我土生土长的家乡,所以我和我老公对于泰国的住宿和风土人情这些,都不是很熟悉。跟翻译说了我的这些苦恼之后,我的翻译就在我们去泰国之前,把每家医院周围的酒店情况都给我和我老公介绍得清清楚楚了。而且还告诉我们哪家酒店的性价比会更高,也根据我们家的情况,给我们推荐了几家酒店 。
去泰国之前,办理其他证件的时候,我老公不小心把我们俩的结婚证 给弄丢了,当时急的要死,幸亏翻译用她的一些人脉帮我们解决了这个问题,要不当时能不能做上试管还不一定能呢 。
试管期间和医生沟通全靠她
这是最重要。我和我老公不懂泰语,医生也不会中文,我们的沟通就全靠翻译。因为听不懂医生的话,当时就医的时候,我特别紧张。幸好我们的翻译在这方面非常专业 ,我所有的问题她都会及时帮我跟医生说,也很快速的将医生的话反馈给了我,消除了我不少的紧张感
我非常感谢我的翻译在我试管这段时间给我的帮助,姐妹们如果要去泰国做试管婴儿想要自己找翻译过去的话,一定要找一位专业的、有经验的医疗翻译,最后希望大家都能得偿所愿,好孕连连~
很赞哦! ()