许多准备去泰国做试管婴儿的家庭都面临着语言不通这一个严峻的现实问题,那么大家不免想着自己聘请一个当地的医疗翻译,方便自己与医生交流情况,但是自聘医疗翻译怎么挑选,费用又是多少呢,让我们来看看泰国试管私人医疗翻译是怎么样的。
首先自聘的医疗翻译渠道比较少,可能是网上寻找或者到达泰国之后再在当地寻找,寻找的可能是在泰的华人,或者泰国当地人。如果是在网上聘请,我们没有办法实际了解对方是怎么样,一般网上聘请会要求你先交定金再无无法确定对方真实身份和水平之前,我们很容易遇到卷跑跑人和服务不周到的情况;一般这种翻译都是个人做翻译,没有公司制度管理我们很难保证服务性和专业性。
自行前往一般很难找到专业的具有一定试管翻译基础的医疗,一般找到的翻译都是简单生活交流的泰语翻译,这种翻译在解决我们在泰国期间的吃住行生活问题上面是没有问题的,但是想要在医疗交流上那就不那么专业了,可能会出现信息传递不准确,随意乱翻译而导致信息交流不对称耽误治疗和方案制定,不仅仅是和试管医院医生沟通不顺畅还有可能导致试管失败,走冤枉路,花冤枉钱,所以我们需要招专业的医疗翻译。
很多我们自聘的翻译,都可能是冒充的医疗翻译,因为挂着医疗翻译称号收费也是比生活翻译贵出几倍的,按试管单周期28天来算,生活翻译需要2000,而医疗翻译则需要4000-5000,
我们去泰国试管最好选择中介渠道出国,服务有保障,金贝海外,提供的服务内容就有医疗翻译和生活翻译,可实现翻译陪同就医,帮助大家在泰国顺利度过使馆周期,完成试管助孕,规避生活就医问题,让怀孕更轻松,包括专车接送,机场接机,营养餐定制,全程陪同;
所有的翻译都是翻译团队聘请,会有专业的医疗翻译筛选,保证专业性和规章制度性,不仅会中泰语还会英语,且不定期会到试管医院进行相关知识培训学习,所以可以准确掌握试管的专业知识。
综上所述,金贝海外建议您去泰国试管还是要选择专业的团队帮助避免人才两空,不要去找泰国试管私人医疗翻译啦!
►延伸阅读:不用中介去泰国试管可行吗
很赞哦! ()